File
ファイル(hd_id3147331.1)

(embed text/shared/01/01010000.xhp#neu : linkinfo)

New
新規作成(hd_id3154788.1)

Creates a new Office document.
新しい Office ドキュメントを作成します。(par_id3145669.2)

(/embed text/shared/01/01010000.xhp#neu)

(embed text/shared/01/01020000.xhp#oeffnentext : linkinfo)

Opens or imports a file.
ファイルを開くかインポートします。(par_id3151191.2)

(/embed text/shared/01/01020000.xhp#oeffnentext)

(embed text/shared/01/01990000.xhp#picklist : linkinfo)

Recent Documents

最近使用したドキュメント(hd_id3150279.6)

Lists the most recently opened files. To open a file in the list, click its name.
最近開いたファイルを一覧表示します。リスト内のファイルを開くには、その名前をクリックします。(par_id3154794.5)

(/embed text/shared/01/01990000.xhp#picklist)

(embed text/shared/autopi/01000000.xhp#autopilot : linkinfo)

Wizards
ウィザード(hd_id3152551.1)

Guides you through creating business and personal letters, faxes, agendas, presentations, and more.
ビジネスレター、個人レター、Fax、議題、プレゼンテーションなど、各種の書類の作成をガイドします。(par_id3153527.2)

(/embed text/shared/autopi/01000000.xhp#autopilot)

(embed text/shared/01/01050000.xhp#schliessen : linkinfo)

Close
閉じる(hd_id3154545.1)

Closes the current document without exiting the program.
プログラムを終了しないで現在のドキュメントを閉じます。(par_id3148731.2)

(/embed text/shared/01/01050000.xhp#schliessen)

(embed text/shared/01/01060000.xhp#speichern : linkinfo)

Save
保存(hd_id3147000.5)

Saves the current document.
現在のドキュメントが保存されます。(par_id3153255.1)

(/embed text/shared/01/01060000.xhp#speichern)

(embed text/shared/01/01070000.xhp#speichernuntertext : linkinfo)

Saves the current document in a different location, or with a different file name or file type.
現在のドキュメントを別の場所や、別のファイル名または別の種類で保存します。(par_id3146856.2)

(/embed text/shared/01/01070000.xhp#speichernuntertext)

(embed text/shared/01/01180000.xhp#allesspeichern : linkinfo)

Save All
すべて保存(hd_id3150347.4)

Saves all modified Office documents.
変更した Office ドキュメントをすべて保存します。(par_id3151299.1)

(/embed text/shared/01/01180000.xhp#allesspeichern)

(embed text/shared/02/07060000.xhp#neuladen : linkinfo)

Reload
再読み込み(hd_id3153089.1)

Replaces the current document with the last saved version.
現在のドキュメントを前回保存した内容に置き換えます。(par_id3151315.2)

(/embed text/shared/02/07060000.xhp#neuladen)

(embed text/shared/01/01190000.xhp#versionentext : linkinfo)

Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete, and compare previous versions.
現在のドキュメントの複数のバージョンを同じファイル内に保存し、管理維持します。また、ドキュメントの古いバージョンを開いたり、削除、比較したりできます。(par_id3157898.2)

(/embed text/shared/01/01190000.xhp#versionentext)

(embed text/shared/01/01070001.xhp#export : linkinfo)

Export
エクスポート(hd_id3153383.13)

(variable: exportieren)Saves the current document with a different name and format to a location that you specify.
(variable: exportieren)現在のドキュメントが、別の名前とファイル形式で、指定した位置に保存されます。(par_id3149355.1)

(/embed text/shared/01/01070001.xhp#export)

(embed text/shared/01/ref_pdf_export.xhp#pdf_export : linkinfo)

Export as PDF

PDF としてエクスポート(hd_id3149532.52)

(variable: export)Saves the current file to Portable Document Format (PDF) version 1.4. A PDF file can be viewed and printed on any platform with the original formatting intact, provided that supporting software is installed.
(variable: export)現在のファイルが、Portable Document Format (PDF) バージョン 1.4 で保存されます。 PDF 形式をサポートするソフトウェアをインストールすると、どのプラットフォームでもオリジナルのフォーマットを維持したままで PDF ファイルを表示および印刷できます。(par_id3154044.1)

(/embed text/shared/01/ref_pdf_export.xhp#pdf_export)

(embed text/shared/01/01160000.xhp#senden : linkinfo)

Send
送る(hd_id3152895.1)

Sends a copy of the current document to different applications.
現在のドキュメントのコピーを異なるアプリケーションに送信します。(par_id3151262.2)

(/embed text/shared/01/01160000.xhp#senden)

(embed text/shared/01/digitalsignatures.xhp#digitalsignatures : linkinfo)

Digital Signatures
デジタル署名(par_idN10544.)

Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.
このダイアログで、ドキュメントにデジタル署名を追加および削除します。証明書の表示にも使用できます。(par_idN10548.)

(/embed text/shared/01/digitalsignatures.xhp#digitalsignatures)

(embed text/shared/01/01100000.xhp#dokumentinfotext : linkinfo)

Displays the properties for the current file, including statistics such as word count and the date the file was created.
単語数やファイル作成日といった統計情報など、現在のファイルのプロパティーが表示されます。(par_id3153255.2)

(/embed text/shared/01/01100000.xhp#dokumentinfotext)

(embed text/shared/01/01110000.xhp#dokumentvorlage : linkinfo)

Templates
ドキュメントテンプレート(hd_id3155577.1)

Lets you organize and edit your templates, as well as save the current file as a template.
テンプレートを管理および編集でき、また、現在のファイルをテンプレートとして保存できます。(par_id3154894.2)

(/embed text/shared/01/01110000.xhp#dokumentvorlage)

(embed text/shared/01/webhtml.xhp#webhtml : linkinfo)

Preview in Web Browser
Web ブラウザでプレビュー(hd_id3901181.)

Creates a temporary copy of the current document in HTML format, opens the system default Web browser, and displays the HTML file in the Web browser.
現在のドキュメントの一時コピーを HTML 書式で作成し、システムのデフォルトの Web ブラウザを開いて、Web ブラウザで HTML ファイルを表示します。(par_id8309274.)

(/embed text/shared/01/webhtml.xhp#webhtml)

(embed text/swriter/01/01120000.xhp#seitenansicht : linkinfo)

Page Preview
印刷プレビュー(hd_id2013916.)

Displays a preview of the printed page or closes the preview.
印刷されるページのプレビューを表示したり、プレビューを閉じたりします。(par_id1471907.)

(/embed text/swriter/01/01120000.xhp#seitenansicht)

(embed text/shared/01/01130000.xhp#druckentext : linkinfo)

Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.
現在のドキュメント、選択範囲、または指定ページを印刷します。また、現在のドキュメントの印刷オプションも設定できます。(par_id3146946.2)

(/embed text/shared/01/01130000.xhp#druckentext)

(embed text/shared/01/01140000.xhp#druckereinstellungtext : linkinfo)

Select the default printer for the current document.
現在のドキュメントに対して、標準プリンタを選択します。(par_id3154422.2)

(/embed text/shared/01/01140000.xhp#druckereinstellungtext)

(embed text/shared/01/01170000.xhp#beenden : linkinfo)

Exit
終了(hd_id3154545.1)

Closes all Office programs and prompts you to save your changes.
Office プログラムをすべて閉じます。変更内容を保存するかどうか尋ねるメッセージが表示されます。(par_id3151299.2)

(/embed text/shared/01/01170000.xhp#beenden)